APNIC文摘—語言是泰國網路用戶增長的關鍵因素

本APNIC文摘原標題為 Language is key to growing Thai Internet users,由APNIC資深數位溝通人員Robbie Mitchell 撰文。泰國有6,000萬人口,與亞太地區大多數國家一樣,由於泰語為非拉丁語系的聲調語言,讓當地人在使用網路這種以文字為格式的現代技術感到困難,儘管自90年代末以來,網路上有越來越多的內容以本地語言來表示(包含泰語),但是使用英語才能進入這些網站,對許多人來說都是一個障礙。

21世紀初期便開始使用國際化域名(Internationalized Domain Name,IDN),讓使用者無需使用英文便可暢遊網際網路的世界,據估計,目前有6成的用戶使用其母語(非英語)來上網,泰語是第一批開始採用IDN的語言之一。IDN在1999年前後在泰國受到重視,直到2008年,ICANN才批准國際化域名國家頂級域名(IDN ccTLD),允許用當地語言來表示整個URL地址。泰國網路資訊中心(Thai Network Information Center, THNIC)與泰國ISP協會、泰國網路社群以及政府官員合作,開發一個應用程式,成為第一批在快速通道流程(fast track)中獲得IDN授權的ccTLD,並在2011年為泰語的頂級域名提供註冊服務,讓泰國網路普及率幾乎增加一倍。

但是讓泰國網路使用大幅增加的是,當地一家email服務供應商提供泰語國際化電子郵件(Email Address Internationalization, EAI),讓人們真正對網路使用感興趣。另一大功臣則是當地政府建立一個宣布新國王加冕的網站,其URL是使用泰語,讓人們領悟到原來可在網路瀏覽器上輸入泰文,也提高企業對實施IDN必要性的認知。目前有18,000個使用泰語註冊的IDN,占了.th域名註冊量的25%,THNIC將持續推廣泰語IDN/EAI和全球通用(universal acceptance)的益處。

*台灣網路資訊中心(TWNIC)與亞太網路資訊中心(APNIC)合作,定期精選APNIC Blog文章翻譯摘要,提供中心部落格讀者了解目前亞太地區網路發展之最新趨勢。原文標題為 Language is key to growing Thai Internet users

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *